مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۶
آنکس که سرت برید غمخوار تو اوست
وان کو کلهت نهاد طرار تو اوست
وانکس که ترا بار دهد بار تو اوست
وانکس که ترا بی‌تو کند یار تو اوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنکس که سرت برید غمخوار تو اوست
وان کو کلهت نهاد طرار تو اوست
هوش مصنوعی: آن کسی که در زمان سختی و درد تو را حمایت می‌کند، در واقع حامی توست. و همان کسی که در ظاهر به تو آسیب می‌زند، می‌تواند در نهایت باعث تقویت و رشد تو شود.
وانکس که ترا بار دهد بار تو اوست
وانکس که ترا بی‌تو کند یار تو اوست
هوش مصنوعی: کسی که به تو بار و مسئولیت می‌دهد، همان کسی است که در سختی‌ها و مشکلات، یار و همراه تو خواهد بود.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۱۴۶ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1397/07/21 14:10
قهرمان فخرائی
در مورد کلمه ( کلهت ) در فرهنگ لغت معنی یافت نشد ، ولی کلمه ای با دیکته ( کلحت ) در لغت نامه دهخدا با معنی ( دهان و گرداگرد آن ) مشاهده شد
1404/02/24 21:04
مهرپویا
خراب کردی که اخوی کله ات بنیوسم شاید گرفتی مطلبو که جستجو هم تو فرهنگ هیچی نمیخواد حتی لغت
1404/02/24 21:04
مهرپویا
کلاه ات تا دیگه مغز مطلبو گفته باشم
1397/07/21 20:10
محسن.۲
کلهت =کُلَهَت= کلاه ات یا کلاهِ تو
به مانای : سرت را کلاه گذاشت