مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۵۰
جز بادهٔ لعل لامکان یاد مکن
آنرا بنگر از این و آن یاد مکن
گر جان داری از این جهان یاد مکن
مستی خواهی ز عاقلان یاد مکن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جز بادهٔ لعل لامکان یاد مکن
آنرا بنگر از این و آن یاد مکن
هوش مصنوعی: به جز نوشیدنی خوش‌رنگ (بادهٔ لعل)، به هیچ چیز دیگر فکر نکن و از چیزهای دیگر یاد نکن. فقط به آن نگاه کن و به دیگران توجهی نداشته باش.
گر جان داری از این جهان یاد مکن
مستی خواهی ز عاقلان یاد مکن
هوش مصنوعی: اگر زندگی می‌خواهی، از دنیا یاد نکن و اگر می‌خواهی در حال خوشی باشی، به یاد عاقلانه‌ها نپرداز.