مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۴۸
جانم بر آن قوم که جانند ایشان
چون گل به جز از لطف ندانند ایشان
هرکس کسکی دارد و کس خالی نیست
هر یک چو قراضه‌ایم و کانند ایشان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانم بر آن قوم که جانند ایشان
چون گل به جز از لطف ندانند ایشان
هوش مصنوعی: ای کاش روح من فدای آن گروهی شود که مانند گل هستند و جز لطف و محبت، چیزی از آن‌ها نمی‌دانند.
هرکس کسکی دارد و کس خالی نیست
هر یک چو قراضه‌ایم و کانند ایشان
هوش مصنوعی: هر فردی در زندگی خود یک همراه یا نزدیک دارد و هیچ‌کس به‌طور کامل تنها نیست. ما همه مانند تکه‌های کوچک و جدا هستیم که در کنار هم به یک کل می‌پیوندیم.