گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۴۴۴

تا با خودی دوری ارچه هستی با من
ای بس دوری که از تو باشد تا من
در من نرسی تا نشوی یکتا من
اندر ره عشق یا تو باشی یا من

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا با خودی دوری ارچه هستی با من
ای بس دوری که از تو باشد تا من
هوش مصنوعی: هرچقدر که از من دوری، باز هم هر جا که هستی، به نوعی با من مرتبطی و این فاصله نمی‌تواند مانع از ارتباط ما شود.
در من نرسی تا نشوی یکتا من
اندر ره عشق یا تو باشی یا من
هوش مصنوعی: تا زمانی که به مقام یکتایی نرسی، در من نخواهی گنجید. در مسیر عشق یا تو باید باشی یا من.