مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۴
آنکس که درون سینه را دل پنداشت
گامی دو سه رفت و جمله حاصل پنداشت
تسبیح و سجاده توبه و زهد و ورع
این جمله رهست خواجه منزل پنداشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنکس که درون سینه را دل پنداشت
گامی دو سه رفت و جمله حاصل پنداشت
هوش مصنوعی: کسی که دل را در درون سینه‌اش احساس کرد، چند قدمی پیش رفت و همه چیز را به دست آمده تصور کرد.
تسبیح و سجاده توبه و زهد و ورع
این جمله رهست خواجه منزل پنداشت
هوش مصنوعی: تسبیح و سجاده، نشان‌دهنده توبه و پرهیزگاری هستند، و این موارد به تنهایی کافی نیستند تا کسی خود را در مسیر معنوی و نزدیک به حق تصور کند.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۱۴۴ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1395/04/13 20:07
فرزاد شهزاد
درود بر شما
احساس میکنم این بیت با این شکل صحیح تر باشه ،چون موقع خواندن شعر آهنگین تر هستش
تسبیح و« نماز» و توبه و زهد و ورع
این جمله رهست و خواجه منزل پنداشت
1398/02/13 01:05
مهدی قناعت پیشه
تسبیح و سجاده توبه و زهد و ورع
این جمله رهست خواجه منزل پنداشت
انجام دستورات وفرائض دین مقصد وهدف دین نیست وبا چند قدم طی مسیر خود را در مقصد مپندارید