گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۴۲۲

ای لعل لبت معدن شکر چیدن
وز چشم تو نور نامصور دیدن
مه گردانست و برک که گردانست
فرقست بسی میان هر گردیدن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای لعل لبت معدن شکر چیدن
وز چشم تو نور نامصور دیدن
هوش مصنوعی: ای لعل زیبای لب تو، مانند معدن شکر است و از نگاه تو نوری باورنکردنی و بی‌همتا می‌تابد.
مه گردانست و برک که گردانست
فرقست بسی میان هر گردیدن
هوش مصنوعی: ماه مانند یک چرخ گردان است و نکته مهم این است که میان چرخش‌های مختلف تفاوت‌های زیادی وجود دارد.