گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۴۱۸

ای عالم دل از تو شده قابل جان
حل کرده صفات ذات تو مشکل جان
عقل و دل و فهم از تو شده حاصل جان
جان جانی و عقل جان و دل جان

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای عالم دل از تو شده قابل جان
حل کرده صفات ذات تو مشکل جان
هوش مصنوعی: ای عالم، دل من به واسطه تو قابلیت دریافت جان را پیدا کرده است و صفات ذات تو را بر روح من روشن کرده‌ای.
عقل و دل و فهم از تو شده حاصل جان
جان جانی و عقل جان و دل جان
هوش مصنوعی: عقل و دل و درک من از وجود تو به دست آمده است. تو هستی که جانم را زنده نگه می‌داری و عقل و دل من را پر معنا می‌کنی.

حاشیه ها

1402/08/10 16:11
جاوید مدرس اول رافض

احتمالا از نظر وزن

جان جانی و عقل جان و هم در دل جان

درست باشد