مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۱۷
ای عاشق گفتار و تفاصیل سخن
ای گر ز سخنوران قهارهٔ کن
روزیت چو نیست علم نونو هله ور
ای کهنه فروش در سخنهای کهن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای عاشق گفتار و تفاصیل سخن
ای گر ز سخنوران قهارهٔ کن
هوش مصنوعی: ای کسی که به حرف‌ها و جزئیات سخن علاقه‌مندی، اگر از سخنرانان ماهر و حرفهای باشی، بهتر است که این مهارت را به کار بگیری.
روزیت چو نیست علم نونو هله ور
ای کهنه فروش در سخنهای کهن
هوش مصنوعی: اگر روزیت به علم و دانش نرسد، پس ای کهنه‌فروش، در گفتارهای قدیمی خود باقی نمان.