مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۱۲
ای زخم زننده بر رباب دل من
بشنو تو از ناله جواب دل من
در هر ویران دفینه گنج دگر است
عشق است دفینه در خراب دل من
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای زخم زننده بر رباب دل من
بشنو تو از ناله جواب دل من
هوش مصنوعی: ای کسی که زخم می‌زنی بر دل من، به نغمه‌ای که می‌زنم گوش بسپار و صدای ناله و درد دل من را بشنو.
در هر ویران دفینه گنج دگر است
عشق است دفینه در خراب دل من
هوش مصنوعی: در هر ویرانه‌ای ممکن است گنجینه‌ای دیگر وجود داشته باشد، عشق هم مانند یک گنج پنهان در دل خراب من است.
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
"عشق است/بر آسمان"
با صدای بیژن کامکار (آلبوم مستان سلامت می کنند)
حاشیه ها
1404/04/08 08:07
حمید هاشمی کهندانی
این ترانه در آلبوم مستان سلامت می کنند (قطعه عشق است/بر آسمان) اجرا شده
تهمورس پورناظری
کیخسرو پورناظری
نجمه تجدد
مریم ابراهیم پور
بیژن کامکار