مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۰۳
ای در دو جهان یگانه تعجیل مکن
در رفتن چون زمانه تعجیل مکن
مگریز سوی کرانه تعجیل مکن
از خانهٔ ما به خانه تعجیل مکن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای در دو جهان یگانه تعجیل مکن
در رفتن چون زمانه تعجیل مکن
هوش مصنوعی: ای یگانه‌ی بی‌نظیر در دو جهان، لطفاً در رفتن عجله نکن. چون زمان هم خودش در حال گذر است و نباید شتابی در این کار داشت.
مگریز سوی کرانه تعجیل مکن
از خانهٔ ما به خانه تعجیل مکن
هوش مصنوعی: به خانه ما بیا و از شتاب و عجله دوری کن. نیازی نیست که به کرانه و مرزها بگریزی.