گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۴۰۰

ای خورده مرا جگر برای دگران
دانم که همین کنی برای دگران
من باد رهی بدم تو راهم دادی
من رستم از این واقعه وای دگران

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای خورده مرا جگر برای دگران
دانم که همین کنی برای دگران
هوش مصنوعی: ای دل من، می‌دانم که برای دیگران هم همین‌طور که برای من زجر می‌کشی، از آن‌ها هم می‌کشی و ناراحت می‌شوی.
من باد رهی بدم تو راهم دادی
من رستم از این واقعه وای دگران
هوش مصنوعی: من مانند باد راهی بودم که تو مسیر زندگی‌ام را روشن کردی، من شجاع و قهرمان این ماجرا هستم و وای به حال دیگران.

حاشیه ها

1400/03/06 14:06
فرانک

ای کاش معانی هم دیت کم بطور خلاصه نوشته میشد