گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۳۹۶

ای بی‌تو حرام زندگانی کردن
خود بی‌تو کدام زندگانی کردن
هر عمر که بی‌رخ تو بگذشت ای جان
مرگست و به نام زندگانی کردن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای بی‌تو حرام زندگانی کردن
خود بی‌تو کدام زندگانی کردن
هوش مصنوعی: زندگی کردن بدون تو، مثل حرام کردن زندگی است. بدون تو چگونه می‌توانم زندگی کنم؟
هر عمر که بی‌رخ تو بگذشت ای جان
مرگست و به نام زندگانی کردن
هوش مصنوعی: هر لحظه‌ای که بدون دیدن تو می‌گذرد، برایم مانند مرگ است، و فقط به خاطر نام زندگی می‌تواند ادامه یابد.