مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۹۳
امشب منم و هزار صوفی پنهان
مانندهٔ جان جمله نهانند و عیان
ای عارف مطرب هله تقصیر مکن
تا دریابی بدین صفت رقص‌کنان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امشب منم و هزار صوفی پنهان
مانندهٔ جان جمله نهانند و عیان
هوش مصنوعی: امشب در کنار من، هزار عارف پنهان وجود دارند که با وجود اینکه از دیدگان پنهان‌اند، با روح و جان خود عیان و آشکار هستند.
ای عارف مطرب هله تقصیر مکن
تا دریابی بدین صفت رقص‌کنان
هوش مصنوعی: ای عارف خوش‌ذوق، لطفاً خطا نکن تا به واسطه این ویژگی، به رازهایی دست پیدا کنی و با نشاط برقصی.