گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۳۸۸

از حاصل کار این جهانی کردن
می‌کن ز بهی آنچه توانی کردن
زیرا همه عمرت بدمی موقوفست
پیداست به یک دم چه توانی کردن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از حاصل کار این جهانی کردن
می‌کن ز بهی آنچه توانی کردن
هوش مصنوعی: با بهره‌گیری از کارهای این دنیا، بر نیکی‌ها بیفزای و هر چه می‌توانی انجام بده.
زیرا همه عمرت بدمی موقوفست
پیداست به یک دم چه توانی کردن
هوش مصنوعی: تمام عمرت به یک لحظه نامناسب بستگی دارد، بنابراین مشخص است که در یک آن چه کارهایی از دستت برمی‌آید.