مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۷۵
یک چند به کودکی به استاد شدیم
یک چند به روی دوستان شاد شدیم
پایان حدیث ما شنو که چه بوَد
چون ابر درآمدیم و بر باد شدیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک چند به کودکی به استاد شدیم
یک چند به روی دوستان شاد شدیم
هوش مصنوعی: مدتی به یادگیری و آموزش مشغول بودیم و مدتی هم به خاطر دوستی‌هایمان خوشحال و شاداب بودیم.
پایان حدیث ما شنو که چه بوَد
چون ابر درآمدیم و بر باد شدیم
هوش مصنوعی: به پایان داستان ما گوش کن تا ببینی چه می‌شود؛ ما مانند ابری ظاهر شدیم و در هوا به باد رفتیم.
حاشیه ها
1397/06/05 23:09
شقایق عسگری
پایژان!!!!!!!
پایان؟؟؟
کسی میدونه این واژه از کجا اومده؟
1397/06/06 20:09
۷
پایان حدیث ما شنو که چون شد
چون ابر درآمدیم و بر باد شدیم
1399/10/28 13:12
امیر حنظلی
این شعر بسیار به شعر خیام نزدیک است؛
یک چند به کودکی باستاد شدیم
یک چند به استادی خود شاد شدیم
پایان سخن شنو که ما را چه رسید
از خاک در آمدیم و بر باد شدیم
و این شباهت شاید اتفاقی نباشد