مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۷۴
یک جرعه ز جام تو تمامست تمام
جز عشق تو در دلم کدامست کدام؟
در عشق تو خون دل حلالست حلال
آسودگی و عشق حرامست حرام
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک جرعه ز جام تو تمامست تمام
جز عشق تو در دلم کدامست کدام؟
هوش مصنوعی: یک جرعه از می عشق تو کافی است تا همه چیز در دلم تمام شود. جز عشق تو، دیگر چه چیزی در دل من وجود دارد؟
در عشق تو خون دل حلالست حلال
آسودگی و عشق حرامست حرام
هوش مصنوعی: در عشق تو، ریختن خون دل قابل قبول و موجه است، اما آسودگی و عشق به دیگران ناپسند و ممنوع است.
حاشیه ها
1399/12/02 16:03
زیزا
واقعا نمیفهمم این اشعار را رو چگونه میشود سرایید .یعنی اگر انسان بخواهد میتواند روح خود را آنقدر بالا ببرد که بر آن الهام شود؟اگر اینگونه باشد همه مان غافلیم