مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۵۸
می‌پنداری که من به فرمان خودم
یا یک نفس و نیم نفس آن خودم
مانند قلم پیش قلمران خودم
چون گوی اسیر خم چوگان خودم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می‌پنداری که من به فرمان خودم
یا یک نفس و نیم نفس آن خودم
هوش مصنوعی: تو فکر می‌کنی که من فقط به اختیار خودم یا با یک نفس و نیم نفس از خودم عمل می‌کنم.
مانند قلم پیش قلمران خودم
چون گوی اسیر خم چوگان خودم
هوش مصنوعی: من همچون گوی در بازی چوگان هستم که تحت کنترل و هدایت قلمروان خود قرار دارم و مانند قلمی هستم که در دستان نویسندگان قرار گرفته‌ام.