مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۵۹
می‌گوید دف که هان بزن بر رویم
چندانکه زنی حدیث دیگر گویم
من عاشقم و چو عاشقان خوشخویم
ور رحم کنی زخم زنی این گویم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می‌گوید دف که هان بزن بر رویم
چندانکه زنی حدیث دیگر گویم
هوش مصنوعی: می‌گوید که ای دف، آنقدر بزن به من که در اثر آن، داستانی جدید برای گفتن داشته باشم.
من عاشقم و چو عاشقان خوشخویم
ور رحم کنی زخم زنی این گویم
هوش مصنوعی: من عاشق هستم و مثل دیگر عاشقان خوش‌خوی و مهربانم. اگر بر من رحمت کنی و زخم بزنید، این را به تو می‌گویم.