مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۵۶
مهتاب بلند گشت و ما پست شدیم
معشوق به هوش آمد و ما مست شدیم
ای جان جهان هرچه از این پس شمری
بر دست مگیر زانکه از دست شدیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مهتاب بلند گشت و ما پست شدیم
معشوق به هوش آمد و ما مست شدیم
هوش مصنوعی: ماه بالا آمد و ما در موقعیت پایین‌تری قرار گرفتیم، معشوق به حال خود آمد و ما در حال مستی بودیم.
ای جان جهان هرچه از این پس شمری
بر دست مگیر زانکه از دست شدیم
هوش مصنوعی: ای روح جهان، هر چیزی که از این به بعد برمی‌شماری، آن را در دستانت نگیر، زیرا ما از دست رفتیم و دیگر نیستیم.