رباعی شمارهٔ ۱۳۴۵
من غیر ترا گزین ندارم چکنم
درمان دل حزین ندارم چکنم
گوئیکه ز چرخ تا بکی چرخ زنیم
من کار دگر جزین ندارم چکنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من غیر ترا گزین ندارم چکنم
درمان دل حزین ندارم چکنم
هوش مصنوعی: من جز تو کسی را انتخاب نکردهام، پس چه باید بکنم، وقتی که درمانی برای دل غمگینم ندارم؟
گوئیکه ز چرخ تا بکی چرخ زنیم
من کار دگر جزین ندارم چکنم
هوش مصنوعی: انگار که تا ابد باید درگیر این چرخ زندگی باشم و کار دیگری جز این ندارم که چرخش را ادامه دهم.