مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۴۴
من عهد شکسته بر شکستی بزنم
وز عشوه ره عشوه پرستی بزنم
امروز که ارواح به رقص آمده‌اند
ناموس فرود آرم و دستی بزنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من عهد شکسته بر شکستی بزنم
وز عشوه ره عشوه پرستی بزنم
هوش مصنوعی: من تصمیم دارم به عهدی که شکسته شده، دوباره بپردازم و از محبت و زیبایی‌ها لذت ببرم.
امروز که ارواح به رقص آمده‌اند
ناموس فرود آرم و دستی بزنم
هوش مصنوعی: امروز که روح‌ها شاد و سرزنده هستند، من نیز خود را آرام می‌کنم و قدری به شادی و رقص می‌پردازم.