مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۴۲
من عاشقی از کمال تو آموزم
بیت و غزل از جمال تو آموزم
در پردهٔ دل خیال تو رقص کند
من رقص خوش از خیال تو آموزم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من عاشقی از کمال تو آموزم
بیت و غزل از جمال تو آموزم
هوش مصنوعی: من به خاطر زیبایی و کمال تو، عاشقانه می‌آموزم که چگونه شعر بگویم و غزل بسرایم.
در پردهٔ دل خیال تو رقص کند
من رقص خوش از خیال تو آموزم
هوش مصنوعی: در دل من تصویر تو به زیبایی می‌رقصد و من از این تصویر تو بهره‌مند می‌شوم و رقص شادی را از آن می‌آموزم.
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
"رقص خیال"
با صدای فرشاد جمالی (آلبوم دیار مهر)
"رقص از خیال تو آموزم"
با صدای شهرام ناظری (آلبوم رقصانه)
حاشیه ها
1395/04/30 14:06
ایمان
استاد ناظری در آلبوم رقصانه، قطعه سوم، این رباعی را اینگونه خوانده اند:
من رقص "هم" از خیال تو آموزم
1397/01/07 18:04
کسرا
مصرع دوم از بیت اول ... تو در من جوشش شعری