مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۳۵
من دوش فراق را جفا میگفتم
با دهر فراق پیش می‌آشفتم
خود را دیدم که با خیالت جفتم
با جفت خیال تو برفتم خفتم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من دوش فراق را جفا میگفتم
با دهر فراق پیش می‌آشفتم
هوش مصنوعی: دیروز، در حال صحبت درباره جدایی بودم و به شدت از این موضوع ناراحت و پریشان شدم.
خود را دیدم که با خیالت جفتم
با جفت خیال تو برفتم خفتم
هوش مصنوعی: در خواب خود را دیدم که با خیال تو به جایی می‌روم و در دنیای تو غرق می‌شوم.
حاشیه ها
1398/01/17 14:04
با دهر فراق “پیشه“ می‌آشفتم
❋ بدیع‌الزمان فروزانفر ❋
با سپاس فراوان از دست اندرکاران گرامی
سایت ارزشمند گنجور
1403/02/24 20:04
مهرداد ..
من نیستم ار کسی دگر هست
از دوست به یاد دوست خرسند