مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۳۰
من بندهٔ قرآنم اگر جان دارم
من خاک در محمد مختارم
گر نقل کند جز این کس از گفتارم
بیزارم از او وز این سخن بیزارم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من بندهٔ قرآنم اگر جان دارم
من خاک در محمد مختارم
هوش مصنوعی: من به قرآن ایمان دارم و اگر زندگی می‌کنم، خود را خاک پای پیامبر محمد (ص) می‌دانم.
گر نقل کند جز این کس از گفتارم
بیزارم از او وز این سخن بیزارم
هوش مصنوعی: اگر کسی غیر از این شخص از حرف‌هایم نقل کند، از او و از این حرف متنفرم.
حاشیه ها
1401/09/18 10:12
Mowlona Rumi
در نسخه ی قونیه به جای کلمه ی (در) ، کلمه ی (ره) آمده. یعنی اینگونه ذکر شده : من خاک رَهِ محمد مختارم .