گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۳۲۹

من بر سر کویت آستین گردانم
تو پنداری که من ترا میخوانم
نی نی رو رو که من ترا میدانم
خود رسم منست کاستین جنبانم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

من بر سر کویت آستین گردانم
تو پنداری که من ترا میخوانم
هوش مصنوعی: من در کنار خیابانت دست‌هایم را بالا می‌زنم، تو فکر می‌کنی که دارم تو را صدا می‌زنم.
نی نی رو رو که من ترا میدانم
خود رسم منست کاستین جنبانم
هوش مصنوعی: دوست من، من تو را خوب می‌شناسم و خودم به تنهایی می‌توانم این کار را انجام دهم که تو را به حرکت درآورم.