گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۳۲۲

مائیم که دل ز جسم و جوهر کندیم
مهر از فلک و جهان اغبر کندیم
از کبر جهان سبال خود میمالید
از دولت دل سبلت او را کندیم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مائیم که دل ز جسم و جوهر کندیم
مهر از فلک و جهان اغبر کندیم
هوش مصنوعی: ما کسانی هستیم که عشق و محبت را از دنیای مادی و ظاهری جدا کرده‌ایم و اهمیت عشق را فراتر از فراز و نشیب‌های زندگی دنیوی می‌دانیم.
از کبر جهان سبال خود میمالید
از دولت دل سبلت او را کندیم
هوش مصنوعی: از خودبزرگ‌بینی دنیا، غرور خود را به نمایش می‌گذارند، اما از خوشی و موفقیت دل، او را از این حالت خارج کردیم.