گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۳۱۹

مائیم که پوستین بگازر دادیم
وز دادن پوستین بگازر شادیم
در بحر غمی که ساحل و قعرش نیست
نظاره‌گر آمدیم و پست افتادیم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مائیم که پوستین بگازر دادیم
وز دادن پوستین بگازر شادیم
هوش مصنوعی: ما کسانی هستیم که پوستین را به بافنده داده‌ایم و از دادن پوستین به او خوشحالیم.
در بحر غمی که ساحل و قعرش نیست
نظاره‌گر آمدیم و پست افتادیم
هوش مصنوعی: ما در دریای غم که هیچ ساحل و عمق مشخصی ندارد، فقط نظاره‌گر هستیم و به درون آن سقوط کرده‌ایم.