گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۳۱۶

مانند قلم سپید کار سیهم
گر همچو قلم سرم بری سر ننهم
چون سر خواهم به ترک سر خواهم گفت
چون با سر خود ز سر او شرح دهم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مانند قلم سپید کار سیهم
گر همچو قلم سرم بری سر ننهم
هوش مصنوعی: اگرچه زندگی به سختی و تاریکی می‌گذرد، اما من مانند قلمی که بر ورق سفید می‌نویسد، همچنان تلاش می‌کنم و تسلیم نمی‌شوم.
چون سر خواهم به ترک سر خواهم گفت
چون با سر خود ز سر او شرح دهم
هوش مصنوعی: زمانی که قصد دارم حرفی را بیان کنم، به گونه‌ای خواهد بود که از عمق وجودم و با تمام وجود صحبت کنم، زیرا می‌خواهم حقیقت را از خودم به دیگران منتقل کنم.