مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۱۳
ما عاشق خود را به عدو بسپاریم
هم منبل و هم خونی و هم عیاریم
ما را تو به شحنه ده که ما طراریم
تو حیلهٔ ما مخور که ما مکاریم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما عاشق خود را به عدو بسپاریم
هم منبل و هم خونی و هم عیاریم
هوش مصنوعی: ما عاشق خود را به دشمن می‌سپاریم، هم ما دل-bearing و هم خون‌خواهیم و هم در مسیر وفاداری استوار خواهیم ماند.
ما را تو به شحنه ده که ما طراریم
تو حیلهٔ ما مخور که ما مکاریم
هوش مصنوعی: به ما اجازه بده که خود را به نمایش بگذاریم، زیرا ما آدم‌های زبردستی هستیم. اما تو فریب نخور، چون ما در کارمان بسیار ماهر و زیرکیم.