مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۱۲
ما رخت وجود بر عدم بربندیم
بر هستی نیست مزور خندیم
بازی بازی طنابها بگسستیم
تا خیمهٔ صبر از فلک برکندیم
رباعی شمارهٔ ۱۳۱۱: ما را بس و ما را بس و ما بس کردیمرباعی شمارهٔ ۱۳۱۳: ما عاشق خود را به عدو بسپاریم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما رخت وجود بر عدم بربندیم
بر هستی نیست مزور خندیم
هوش مصنوعی: ما از وجود خود دست می‌کشیم و به عدم می‌رسیم. در اینجا، بر فریب‌های هستی نمی‌خندیم.
بازی بازی طنابها بگسستیم
تا خیمهٔ صبر از فلک برکندیم
هوش مصنوعی: ما در بازی و کشمکش‌ها چنان به یکدیگر گره خورده بودیم که سرانجام موفق شدیم از آسمان صبر و استقامت خود را بیرون بکشیم و رها شویم.