مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۰۸
ما جان لطیفیم و نظر در نائیم
در جای نمائیم ولی بیجائیم
از چهره اگر نقاب را بگشائیم
عقل و دل و هوش جمله را بربائیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما جان لطیفیم و نظر در نائیم
در جای نمائیم ولی بیجائیم
هوش مصنوعی: ما روحی ظریف و نازک هستیم، و در دنیای مادی تنها ناظر و تماشاچی‌ایم. هرچند در جایی قرار داریم، اما در واقع وجودی بی‌جا و بی‌مکانی داریم.
از چهره اگر نقاب را بگشائیم
عقل و دل و هوش جمله را بربائیم
هوش مصنوعی: اگر پرده را از چهره برداریم، تمامی عقل، دل و هوش را از دست خواهیم داد.