مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۰۷
ما برزگران این کهن دشت نویم
در کشتهٔ شادی همه غم میدرویم
چون لالهٔ کم عمر در این دشت فنا
تا سر زده از خاک ببادی گرویم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما برزگران این کهن دشت نویم
در کشتهٔ شادی همه غم میدرویم
هوش مصنوعی: ما باغبانان این سرزمین قدیمی هستیم و در میان گنجینه‌های شادیمان، تمامی غم‌ها را از بین می‌بریم.
چون لالهٔ کم عمر در این دشت فنا
تا سر زده از خاک ببادی گرویم
هوش مصنوعی: مانند لاله‌ای که عمر کوتاهی دارد و در این دشت نابودی رشد کرده و از خاک بیرون آمده‌ام، من هم تحت تأثیر بادها و تغییرات طبیعت قرار گرفته‌ام.