گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۳۰۴

ما از دو صفت ز کار بیکار شویم
در دست دو خوی بد گرفتار شویم
یک خوآنی که سخت از او مست شویم
خوی دگر آنکه دیر هشیار شویم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ما از دو صفت ز کار بیکار شویم
در دست دو خوی بد گرفتار شویم
هوش مصنوعی: اگر ما به دو ویژگی بد دچار شویم، از کار و تلاش باز می‌مانیم و در دام آن ویژگی‌ها گرفتار می‌شویم.
یک خوآنی که سخت از او مست شویم
خوی دگر آنکه دیر هشیار شویم
هوش مصنوعی: اگر با کسی ارتباط نزدیک و عمیق برقرار کنیم، ممکن است شیفته‌اش شویم و برای فراموش کردن او و خارج شدن از آن حالت دشواری‌هایی را تجربه کنیم، اما در عوض اگر مدتی طولانی با فردی مواجهه کنیم، بعد از مدتی ممکن است به او عادت کنیم و نسبت به او بی‌توجه شویم.