مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۰۳
لیلم که نهاری نکند من چکنم
بختم که سواری نکند من چکنم
گفتم که به دولتی جهانرا بِخرم
اقبال چو یاری نکند من چکنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لیلم که نهاری نکند من چکنم
بختم که سواری نکند من چکنم
هوش مصنوعی: اگر شب من را به صبح نرساند، چه کار کنم که هیچ کس به من کمک نمی‌کند؟
گفتم که به دولتی جهانرا بِخرم
اقبال چو یاری نکند من چکنم
هوش مصنوعی: گفتم که با قدرت و ثروت، دنیا را در اختیار بگیرم، اما اگر بخت و اقبال یاری نکنند، چه کاری از دستم برمی‌آید؟