گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۳۰۲

لب بستم و صد نکته خموشت گفتم
در گوش دل عشوه فروشت گفتم
در سر دارم آنچه به گوشت گفتم
فردا بنمایم آنچه دوشت گفتم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

لب بستم و صد نکته خموشت گفتم
در گوش دل عشوه فروشت گفتم
هوش مصنوعی: من سکوت کردم و در دل خود رازهای پنهانی را حکایت کردم، به طرز زیبایی به او عشق و محبت را بیان کردم.
در سر دارم آنچه به گوشت گفتم
فردا بنمایم آنچه دوشت گفتم
هوش مصنوعی: در ذهنم چیزی دارم که دیروز به تو گفتم، و فردا آن را به تو نشان خواهم داد.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۳۰۲ به خوانش علی پورزارع
رباعی شمارهٔ ۱۳۰۲ به خوانش بهناز شکوهی