مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۰۱
لا الفجر بقینة و لا شرب مدام
الفخر لمن یطعن فی یوم زحام
من یبدل روحه به سیف و سهام
یستأهل آن یقعدو الناس قیام
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لا الفجر بقینة و لا شرب مدام
الفخر لمن یطعن فی یوم زحام
هوش مصنوعی: نه سپیده‌دمی باقی مانده است، و نه نوشیدن مداوم فخر برای کسی که در روز شلوغی به دیگران حمله می‌کند.
من یبدل روحه به سیف و سهام
یستأهل آن یقعدو الناس قیام
هوش مصنوعی: کسی که جان خود را با شمشیر و تیر عوض می‌کند، سزاوار است که دیگران در برابر او بایستند.