مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۰
آن را که بود کار نه زین یارانست
کاین پیشهٔ ما پیشهٔ بیکارانست
این راه که راه دزد و عیارانست
چه جای توانگران و زردارانست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن را که بود کار نه زین یارانست
کاین پیشهٔ ما پیشهٔ بیکارانست
هوش مصنوعی: آن کس که در کار خود جدی و فعال است، از میان این دوستان نیست؛ زیرا شغل و حرفه ما، مربوط به کارهایی است که بی‌هدف و بی‌حاصل انجام می‌شود.
این راه که راه دزد و عیارانست
چه جای توانگران و زردارانست
هوش مصنوعی: این مسیر مخصوص دزدان و افراد فریبکار است و جایی برای افراد ثروتمند و زرنگ نیست.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۱۳۰ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1397/01/04 16:04
4911
1398/02/03 23:05
مهدی قناعت پیشه
میفرمایند که کسانی که یار من هستند و اشعار ومطالب مرا میخواند مشغول و سرگرم مشکلات و زندگی نیست و شاعری پیشه بیکاران یا کسانیست که راه درست را چون میدانند آرامش درون دارند وجز عشق گرفتاری و مشکلی در سر ندارند(کاری ندارند).و راه دزدان وعیاران نیز همین است و چون زرداران بدنبال پول و زر مشعول هستند راهشان دگرست ولی چون کسی به دانش الهی روشن شد توانگر و پولدار نیز میتواند باشد پس تعجب ندارد.