گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۲۹۲

گویی تو که من ز هر هنر باخبرم
این بی‌خبری بس که ز خود بیخبرم
تا از من و مای خود مسلم نشوی
با این ملکان محرم و همدم نشوم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گویی تو که من ز هر هنر باخبرم
این بی‌خبری بس که ز خود بیخبرم
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که تو، با وجود اینکه من از همه هنرها مطمئنم، از آنجا که خودم از خودم بی‌خبرم، این ناآگاهی برای من کافی است.
تا از من و مای خود مسلم نشوی
با این ملکان محرم و همدم نشوم
هوش مصنوعی: تا زمانی که نسبت به من و کسانی که به من تعلق دارند، به یقین نرسی، نمی‌توانم با این ملکان دوست و همدم شوم.