مولانارباعی شمارهٔ ۱۲۹۰
گر یار کنی خصم تواش گردانیم
هر لحظه به نوعی دگرت رنجانیم
گر خار شدی گل از تو پنهان داریم
ور گل گردی در آتشت بنشانیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر یار کنی خصم تواش گردانیم
هر لحظه به نوعی دگرت رنجانیم
هوش مصنوعی: اگر تو به دوستت محبت کنی، ما نیز هر لحظه به نوعی به دشمنی او خواهیم پرداخت و او را آزار خواهیم داد.
گر خار شدی گل از تو پنهان داریم
ور گل گردی در آتشت بنشانیم
هوش مصنوعی: اگر به زشتی و بدی تبدیل شوی، زیبایی‌ات را از دیگران پنهان می‌کنیم و اگر به خوبی و زیبایی تبدیل شوی، در آتش امتحان خواهی شد.