مولانارباعی شمارهٔ ۱۲۸۲
گر دل طلبم در خم مویت بینم
ور جان طلبم بر سر کویت بینم
از غایت تشنگی اگر آب خورم
در آب همه خیال رویت بینم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر دل طلبم در خم مویت بینم
ور جان طلبم بر سر کویت بینم
هوش مصنوعی: اگر به دنبال دل خود باشم، در خم موی تو آن را می‌بینم، و اگر جانم را بخواهم، در کنار خیابان تو آن را پیدا می‌کنم.
از غایت تشنگی اگر آب خورم
در آب همه خیال رویت بینم
هوش مصنوعی: چنان در عطش هستم که اگر آب بنوشم، در داخل آب فقط تصویر چهره‌ات را می‌بینم.