گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۲۷۹

گردان به هوای یار چون گردونیم
ایزد داند در این هوا ما چونیم
ما خیره که عاقلان چرا هشیارند
وانان حیران که ما چرا مجنونیم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گردان به هوای یار چون گردونیم
ایزد داند در این هوا ما چونیم
هوش مصنوعی: در راه رسیدن به محبوب خود مانند آسمان در حال گردش و تغییر هستیم و تنها خداوند می‌داند که در این مسیر چگونه‌ایم.
ما خیره که عاقلان چرا هشیارند
وانان حیران که ما چرا مجنونیم
هوش مصنوعی: ما متعجب و گیج هستیم که چرا عقلای جامعه بیدار و هشیار هستند، در حالی که آنها همواره در تعجب‌اند که چرا ما دیوانه‌وار عمل می‌کنیم.