مولانارباعی شمارهٔ ۱۲۷۶
گر چرخ زنم گرد تو خورشید زنم
ور طبل زنم نوبت جاوید زنم
چون حارس چوبک زن بام تو شوم
چوبک همه بر تارک ناهید زنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر چرخ زنم گرد تو خورشید زنم
ور طبل زنم نوبت جاوید زنم
هوش مصنوعی: اگر بخواهم دور تو بچرخم، به مانند خورشید می‌چرخم و اگر بخواهم نوا بزنم، نوا را جاودانه می‌زنم.
چون حارس چوبک زن بام تو شوم
چوبک همه بر تارک ناهید زنم
هوش مصنوعی: من مانند نگهبانی که چوبی در دست دارد، بر این نوای زیبایت مسلط شوم و با چوب خود بر قله‌های فرشته‌وار تو بکوبم.