مولانارباعی شمارهٔ ۱۲۷۳
گاهی ز هوس دست زنان میباشم
گاه از دوری دست گزان میباشم
در آب کنم دست که مه را گیرم
مه گوید من بر آسمان میباشم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گاهی ز هوس دست زنان میباشم
گاه از دوری دست گزان میباشم
هوش مصنوعی: گاهی به خاطر آرزوها و خواسته‌هایم بی‌تاب و دست و پا زدن هستم و گاهی به خاطر دوری از محبوبم احساس ناامیدی و گسستگی می‌کنم.
در آب کنم دست که مه را گیرم
مه گوید من بر آسمان میباشم
هوش مصنوعی: اگر در آب دستم را غوطه‌ور کنم، به دنبال آن هستم که ماه را بگیرم. اما ماه به من می‌گوید که من در آسمان قرار دارم و دسترسی به من نیست.