مولانارباعی شمارهٔ ۱۲۷۲
گاه از غم دلبران بر آتش باشم
گاه از پی دوستان مشوش باشم
آخر بچه خرمی زنم راه نشاط
آخر به کدام دلخوشی خوش باشم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گاه از غم دلبران بر آتش باشم
گاه از پی دوستان مشوش باشم
هوش مصنوعی: گاهی به خاطر غم دلبرها ناراحت و عذاب‌کش هستم و گاهی به خاطر دوستانم دچار اضطراب و نگرانی می‌شوم.
آخر بچه خرمی زنم راه نشاط
آخر به کدام دلخوشی خوش باشم
هوش مصنوعی: در نهایت، من از شادی و سرزندگی برخوردار می‌شوم، اما نمی‌دانم به چه دلیلی باید خوشحال باشم.
حاشیه ها
1404/01/10 07:04
خشایار باژَم‌گفتار
«آخر به چه خرّمی زنم راهِ نشاط» درست است.