گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۲۶۸

فرمود که دست و پا بکاری بزنیم
تا می نرود دو دست بازی بزنیم
چون در تو زدیم دست از این شادی را
پس چون نزنین دست آری بزنیم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

فرمود که دست و پا بکاری بزنیم
تا می نرود دو دست بازی بزنیم
هوش مصنوعی: او گفت که بی‌کار ننشینیم و در کاری مشغول شویم، تا اینکه الفت و دوستی در میان ما برقرار شود.
چون در تو زدیم دست از این شادی را
پس چون نزنین دست آری بزنیم
هوش مصنوعی: ما وقتی به شادی در تو دست زدیم، دیگر از آن دست کشیدیم. اما اگر تو دست نکشی، ما همچنان ادامه خواهیم داد.

حاشیه ها

1397/10/18 11:01
نوری

تا می نرود دو دست بازی بزنیم