مولانارباعی شمارهٔ ۱۲۵۱
ساقی چو دهد بادهٔ حمرا چکنم
چون بوسه طلب کند مه‌افزا چکنم
امروز که حاضر است اقبال وصال
گر گول نیم حدیث فردا چکنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی چو دهد بادهٔ حمرا چکنم
چون بوسه طلب کند مه‌افزا چکنم
هوش مصنوعی: وقتی ساقی شراب سرخ را می‌ریزد، چگونه می‌توانم رفتار کنم وقتی که معشوقه‌ام بوسه می‌طلبد؟
امروز که حاضر است اقبال وصال
گر گول نیم حدیث فردا چکنم
هوش مصنوعی: امروز که فرصتی برای رسیدن به عشق و وصال دارم، چرا باید به داستان‌ها و آینده فکر کنم؟