گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۲۳۸

ذات تو ز عیبها جدا دانستم
موصوف به مغز کبریا دانستم
من دل چکنم چونکه به تحقیق و یقین
خود را چو شناختم ترا دانستم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ذات تو ز عیبها جدا دانستم
موصوف به مغز کبریا دانستم
هوش مصنوعی: من تو را از عیب‌ها جدا می‌دانم و تو را با عظمت و بزرگی وصف می‌کنم.
من دل چکنم چونکه به تحقیق و یقین
خود را چو شناختم ترا دانستم
هوش مصنوعی: من تصمیم می‌گیرم که از دل خود بگذرم، چون وقتی که به حقیقت و یقین رسیدم، تو را با شناختی که از خودم پیدا کردم، شناختم.