گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۲۳۷

دیوانه‌ام و لیک همی خوانندم
بیگانه‌ام ولیک نمیرانندم
همچون عسسان بجهد در نیمهٔ شب
مستند ولی چو روز میدانندم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دیوانه‌ام و لیک همی خوانندم
بیگانه‌ام ولیک نمیرانندم
هوش مصنوعی: من دیوانه‌ام و رغم این که مرا بیگانه می‌نامند، اما به من آسیب نمی‌زنند.
همچون عسسان بجهد در نیمهٔ شب
مستند ولی چو روز میدانندم
هوش مصنوعی: مانند عسل‌نوشان، در نیمه شب شاد و مست هستند، اما وقتی صبح می‌شود، درک می‌کنند که چه می‌کنند.

حاشیه ها

1394/10/24 05:12
فرید

ام بعد از دیوانه اضافی است و وزن مصرع را خراب می کند