گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۲۲۸

دشنامم ده که مست دشنام توام
مست سقط خوش خوش آشام توام
زهرابه بیار تا بنوشم چو شکر
من رام توام رام توام رام توام

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دشنامم ده که مست دشنام توام
مست سقط خوش خوش آشام توام
هوش مصنوعی: به من بی‌احترامی کن، زیرا من به خاطر بی‌احترامی تو در حالت نشئگی به سر می‌برم و از تلخی‌ها و لذت‌های تو شادمانم.
زهرابه بیار تا بنوشم چو شکر
من رام توام رام توام رام توام
هوش مصنوعی: می‌گوید: زهر را بیاور تا بنوشم، چون شیرینی‌ام، زیرا من تحت کنترل تو هستم.