مولانارباعی شمارهٔ ۱۲۲۷
دستارم و جبه و سرم هر سه به هم
قیمت کردند به یک درم چیزی کم
نشنیدستی تو نام من در عالم
من هیچکسم هیچکسم هیچکسم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دستارم و جبه و سرم هر سه به هم
قیمت کردند به یک درم چیزی کم
هوش مصنوعی: دستار و جامه‌ام و سرم همه به یک اندازه ارزش دارند؛ حتی با یک درم چیزی کم ندارند.
نشنیدستی تو نام من در عالم
من هیچکسم هیچکسم هیچکسم
هوش مصنوعی: آیا تا به حال نام مرا در دنیا شنیده‌ای؟ من برای هیچ‌کس مهم نیستم و برای خودم هم هیچ اهمیتی ندارم.
حاشیه ها
1396/02/13 05:05
محسن
به به حضرت مولانا
1399/05/18 22:08
بابک دولتی
کلمه ی (به) از نظر وزنی در مصرع دوم اضافه است. و اشتباه تایپ شده
1402/07/12 23:10
زهره دیوانی
🙏❤