مولانارباعی شمارهٔ ۱۲۲۷
دستارم و جبه و سرم هر سه به هم
قیمت کردند به یک درم چیزی کم
نشنیدستی تو نام من در عالم
من هیچکسم هیچکسم هیچکسم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دستارم و جبه و سرم هر سه به هم
قیمت کردند به یک درم چیزی کم
دستار و جامه‌ام و سرم هر سه را با هم قیمت کردند؛ چیزی کمتر از یک درم شد.
نشنیدستی تو نام من در عالم
من هیچکسم هیچکسم هیچکسم
آیا تا به حال نام مرا در دنیا نشنیده‌ای؟ نام من هیچکس است هیچکس است هیچ کس است.
حاشیه ها
1396/02/13 05:05
محسن
به به حضرت مولانا
1399/05/18 22:08
بابک دولتی
کلمه ی (به) از نظر وزنی در مصرع دوم اضافه است. و اشتباه تایپ شده
1402/07/12 23:10
زهره دیوانی
🙏❤